Angebote der Stadtbibliothek für Geflüchtete aus der Ukraine

Veröffentlicht am: 22.06.2022

Kostenloser Bibliotheksausweis für Geflüchtete aus der Ukraine

Menschen aus der Ukraine haben in Langenfeld Anspruch auf einen Familien- oder Sozialpass der Stadt, mit dem auch ein Bibliotheksausweis kostenfrei ausgestellt werden kann. Der Familien- oder Sozialpass ist im Rathaus erhältlich.

Безкоштовний читальний квиток для біженців з України

Громадяни з України які проживають у Лангенфельді та мають сімейний - або соціальний квиток міста, мають змогу оформити безкоштовну бібліотечну картку. Сімейний або соціальний квиток можна отримати в Rathaus.

Kostenlose E-Books und Hörbücher für Kinder und Erwachsene in ukrainischer Sprache kinderbuecher_ukraine

Der Deutsche Bibliotheksverband hat in Kooperation mit der Polnischen Nationalbibliothek folgende Informationen zu Angeboten für geflüchtete Menschen aus der Ukraine veröffentlicht.

E-Books
  1. Die ukrainische Bildungsorganisation "Osvitoria" hat eine Sammlung von 70 frei zugänglichen ukrainischen Kinderbüchern ausgewählt und zur Verfügung gestellt. Einige der Bücher sind zweisprachig (Englisch-Ukrainisch).
    ⇒ https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/
  2. "An old lion" ist ein Verlag mit rund 30 kostenlosen E-Books für Kinder jeden Alters und einigen Büchern für Erwachsene.

    ⇒ https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
  3. Der Verlag „BARABOOKA“ bietet eine Sammlung von kostenfreien Kinderbüchern.

    ⇒ http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/

Безкоштовні електронні книги та аудіокниги для дітей та дорослих українською мовою.

Німецька асоціація бібліотек співпрацюючи разом з польською національною бібліотекою, пропонують наступну інформацію для біженців з України.

Електронні книги
  1. Українська освітня організація «Освіторія» відібрала та надала у вільний  доступ колекцію з 70 українських дитячих книжок. Деякі книги є двомовними (англійсько-українською).
    ⇒ https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/
  2. "An old lion" це видавництвом, яке надало  близько 30 безкоштовних електронних книг для дітей різного віку та деякі книги для дорослих.

    ⇒ https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
  3. Видавництво „BARABOOKA“ пропонує колекцію безкоштовних дитячих книжок
    ⇒ http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/

Bilder- und Kinderbuchservice Polylino polylino_ukraine

Polylino, ein digitaler und mehrsprachiger Bilder- und Kinderbuchservice, steht allen Geflüchteten aus der Ukraine und ihren Familien in Deutschland kostenfrei zur Verfügung.

Mit Polylino haben Familien Zugriff auf hunderte Bücher, von denen viele in mehreren Sprachen - einschließlich Ukrainisch - gelesen und angehört werden können. Polylino kann als App (iOS & Android) über Smartphones und Tablets oder als Browserversion genutzt werden.

https://www.ilteducation.de/neuigkeiten/pressemitteilungen/ukrainehilfe/

Сервіс для малювання та дитячих книг Polylino

Polylino, це цифровий та багатомовний сервіс для малювання та дитячих книжок, він надає безкоштовний доступ усім біженцям та їхнім родинам у Німеччині.

Разом з Polylino сім'ї мають доступ до сотні книжок, з них дуже багато на різних мовах  - включаючи українську - які можна прослухати та прочитати. Polylino можна використовувати на App (iOS & Android) через смартфон та планшет, або через браузер.

https://www.ilteducation.de/neuigkeiten/pressemitteilungen/ukrainehilfe/

Hörbücher ukrainische_hoerbuecher-900022421-23001-10

Die polnische Hörbuchplattform „Storytel“ stellt kostenlose Hörbücher für Kinder auf Ukrainisch bereit.

⇒ https://4read.org/

⇒ https://kazkowyjswit.pl/

Digitale Bibliothek der ukrainischen Literatur

⇒ https://www.ukrlib.com.ua/

und ihr Kanal für Audioaufnahmen:

⇒ https://www.youtube.com/channel/UCrbCeSp9OUinR1XyXK1q1Jw

(Quelle: Izabela Koryś, Leiterin des Referates Bibliotheksentwicklung, Polnische Nationalbibliothek und Deutscher Bibliotheksverband)

Аудіокниги

Польська платформа аудіокниг  „Storytel“ дає безкоштовний доступ для дітей з України

⇒ https://4read.org/

⇒ https://kazkowyjswit.pl/

Електронна бібліотека української літератури

⇒ https://www.ukrlib.com.ua/

та її канал для аудіозапису

⇒ https://www.youtube.com/channel/UCrbCeSp9OUinR1XyXK1q1Jw

(Джерело: Izabela Koryś, голова відділу розвитку бібліотек Польської національної бібліотеки та Німецької бібліотечної асоціації